Juste une mini-interview de Ryan Ross et Jon Walker de Panic at the Disco que j'ai traduite cet après-midi ^^...
(bah quoi ? J'étais d'humeur ryanesque, c'est tout ;P !) ...


R - Salut c'est Ryan *dépression profonde*
J - Et moi c'est Jon *déprime aussi*
R - Et vous regardez l'interview de 60 secondes
Quelle est la chanson que vous préférez entendre en boîte ?
J - Green Day
R - *ricane*
Votre meilleur moment sur scène ?
R - Euh exploser une mandoline *ricane* !
J - Euuuuuh tomber ...
Votre pire moment sur scène ?
R - Quand j'ai sauvé la vie de Spencer *ricanement collectif*...
Vous croyez au karma ?
R - Vous croyez à la magie ??!
J - *ricane après un temps de réaction extrêmement élevé*
Quel est votre personnage de dessin-animé préféré ?
R - *enthousiaste (eh oui ça arrive Oo)* Aladin, parce qu'il est putain de génial [trop d'accord xP ! Quand j'étais petite, j'étais amoureuse d'Aladin, jusqu'à ce que je découvre qu'il y avait dans mon collège un mec qui s'appelle Aladin u____u » ...] !!! Tu vois ce que je veux dire ? [non je ne vois pas >.> ...]
J - *ricane, limite se moque si je peux me permettre*
Qui est, selon vous, « pretty odd » [= plutôt bizarre] ?
R - [? je ne comprends pas vraiment/ ne connais pas la personne, mais ça à l'air drôle ^^' ...]
Est-ce que vous avez déjà explosé les oreilles de quelqu'un ?
R - *réflexion profonde* Ouais ... Avec ma guitare donc ... Tous les jours ...
Vous aimez les sushis ?
R - Non [Naaaan incompatibilité profonde avec Mikey é.è !!!]
Qu'est-ce qui vous rend dingue ?
J - Tout ! *rigolent comme des dingues en effet*

...

Intéressant, n'est-ce pas ^^ ?

Ouais bon ok, pas vraiment, mais ils sont drôles ...

... Enfin, au moins un peu quoi ^^' ...

... Eh pis Ryan est canon, surtout, hinhinhin :3 ...